កាលពី ៣០ ឆ្នាំមុន រឿងវិទ្យាសាស្ត្រប្រឌិតដែលមានអ្នកគាំទ្រច្រើនក្នុងទសវត្សរ៍ទី ៩០ បានផ្លាស់ប្ដូររូបរាងស្ទីលទាំងស្រុងរបស់វា

(SeaPRwire) –   ប្រសិនបើអ្នកបានទស្សនាវីដេអូចម្រៀងសម្រាប់បទ “Fashion is Danger” របស់ Flight of the Conchords ពីវគ្គទី 2 នៃស៊េរីនោះ អ្នកនឹងកត់សម្គាល់ឃើញថា Bret McKenzie និង Jemaine Clement ពិតជាកំពុងស្លៀកឯកសណ្ឋានដែលពាក់ដោយសមាជិកនៃ Earthforce នៅក្នុងសកលលោក Babylon 5។ តាមបច្ចេកទេស McKenzie កំពុងពាក់ឯកសណ្ឋាន Earthforce ពីស៊េរី spinoff របស់ B5 ដែលមានចំណងជើងថា Crusade ប៉ុន្តែ Clement កំពុងពាក់ឯកសណ្ឋាន Earthforce ធម្មតាដែលតួអង្គមនុស្សសំខាន់ៗភាគច្រើនក្នុង Babylon 5 ធ្លាប់ពាក់រហូតដល់ពាក់កណ្តាលនៃវគ្គទី 3។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងវគ្គដ៏សំខាន់មួយដែលបានចាក់ផ្សាយក្នុងសប្តាហ៍ថ្ងៃទី 8 ខែមេសា ឆ្នាំ 1996 Babylon 5 បានឱ្យតួសម្តែងផ្លាស់ប្តូរឯកសណ្ឋាន Earthforce ដែលធ្លាប់ស្គាល់ ទៅជាឯកសណ្ឋានថ្មីដែលរលោងជាងមុន ដែលតំណាងឱ្យឯករាជ្យភាពថ្មីនៃស្ថានីយអវកាសមួយនេះ។ ជាមូលដ្ឋាន Captain Sheridan (Bruce Boxleitner) បានដោះឯកសណ្ឋាន Earthforce របស់គាត់ចេញក្នុងឆ្នាំ 1996 ដើម្បីឱ្យ Clement អាចពាក់វានៅឆ្នាំ 2009។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ “Ceremonies of Light and Dark” បានបង្ហាញថាសម្រាប់ Babylon 5 ការផ្លាស់ប្តូរម៉ូដមិនត្រឹមតែមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់កម្មវិធីក្នុងការឈានទៅមុខ។

ទិដ្ឋភាពមួយដែលមិនសូវត្រូវបានគេលើកឡើងច្រើននៃ Babylon 5 គឺសមត្ថភាពរបស់កម្មវិធីក្នុងការបង្ហាញពីទម្រង់សាច់រឿងបែប space opera និងការបដិសេធទម្រង់ទាំងនោះក្នុងពេលតែមួយ។ ដូចទៅនឹង Star Trek យើងទទួលបានក្រុមវីរបុរសអវកាសក្នុងតួនាទីដែលធ្លាប់ស្គាល់៖ វេជ្ជបណ្ឌិត, ប្រធានក្រុម, មន្ត្រីទីមួយ, ប្រធានសន្តិសុខ ជាដើម។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅក្នុងស៊េរីនេះដំណើរការទៅតាមរបៀបដែលនរណាម្នាក់អាចរំពឹងទុកនោះទេ ហើយវគ្គមុន “Ceremonies of Light and Dark” ដែលមានចំណងជើងថា “Severed Dreams” បានធ្វើឱ្យកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរពីបរិយាកាសទូទៅរបស់ Star Trek ទៅជាបរិយាកាសរបស់ Star Wars។ ទោះបីជាវាជាវិធីសាស្ត្រសាមញ្ញក្នុងការពិពណ៌នាអំពីការនិទានរឿងដែលបន្តគ្នាអស់ពីរវគ្គកន្លះ និងការវិវត្តនៃភពនានាដ៏ស្មុគស្មាញក៏ដោយ ក៏វានៅតែមានតម្លៃក្នុងការសួរសំណួរថា៖ ប្រសិនបើកម្មវិធី Star Trek មានតួអង្គដែលសម្រេចចិត្តបំបែកខ្លួនចេញពី Starfleet ហើយតួអង្គទាំងនោះជាតួអង្គសំខាន់ តើពួកគេនឹងស្លៀកពាក់អ្វីនៅក្នុងវគ្គបន្តបន្ទាប់? សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត តើមានស៊េរីបែបវិទ្យាសាស្ត្រ (sci-fi) ផ្សេងទៀតដែលតួអង្គស្លៀកឯកសណ្ឋានទទួលបានឯកសណ្ឋានខុសគ្នាទាំងស្រុងដោយសារហេតុផលជានិមិត្តរូប តាមប្រធានបទ និងតាមសាច់រឿងដែរឬទេ?

សោភ័ណភាពមានសារៈសំខាន់នៅក្នុង space opera។ សូម្បីតែនៅក្នុង Star Wars ការមានសម្លៀកបំពាក់ដូចគ្នានៅចំណុចណាមួយក្នុងសាច់រឿង គឺជាអ្វីមួយដែលជួយប្រាប់រឿងរ៉ាវក្នុងកម្រិត subconscious។ ដូច្នេះនៅពេលដែល B5 បោះបង់ចោលឯកសណ្ឋាន Earthforce ដែលមានលក្ខណៈយោធាខ្លាំងពេកពីវគ្គពីរមុន ហើយឱ្យតួសម្តែងពាក់ឯកសណ្ឋានពណ៌ខ្មៅរលោងដែលតំណាងឱ្យភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេចំពោះស្ថានីយអវកាសនោះ វាគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ឆ្លាតវៃបំផុតមួយដែលកម្មវិធីនេះធ្លាប់បានធ្វើ។ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រកម្មវិធីនៅពេលនោះ នេះគឺជាពេលដែល B5 បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូររូបភាពខ្លួនឯងឡើងវិញថាជាកម្មវិធី sci-fi ដែលក្លាហាន និងមិនខ្លាចក្នុងការប្រថុយប្រថាន ហើយវាក៏មិនខ្លាចក្នុងការធ្វើឱ្យតួអង្គនាំមុខរបស់ខ្លួនមើលទៅ ឡូយ ជាងមុនដែរ។ បន្ទាប់ពី “Ceremonies of Light and Dark” បានចាក់ផ្សាយ វិបផតថល AOL B5 ក្នុងឆ្នាំ 1996 ស្រាប់តែពោរពេញទៅដោយរូបភាពគុណភាពខ្ពស់ថ្មីៗរបស់តួសម្តែងក្នុងឯកសណ្ឋានថ្មីរបស់ពួកគេ ដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់សកម្មភាព។ ខណៈពេលដែលឯកសណ្ឋាន Earthforce មានលក្ខណៈរលុង និងមានសោភ័ណភាពបែបឆ្នាំ 1980 (ដូច្នេះហើយទើបមានការលេងសើចអំពីឆ្នាំ 80 ក្នុង Flight of Conchords ឆ្នាំ 2009) ឯកសណ្ឋានពណ៌ខ្មៅថ្មីមើលទៅស្រាលជាងមុន និងសមសួនជាងសម្រាប់តួសម្តែងទាំងអស់។ រចនាប័ទ្មនេះមានការឆ្លុះបញ្ចាំងពីការរចនាឯកសណ្ឋានពីមុន ប៉ុន្តែក៏ហាក់ដូចជាការគោរពបន្តិចបន្តួចចំពោះឯកសណ្ឋានពណ៌ក្រហមដ៏ពេញនិយមពីសិទ្ធិអាជីវកម្ម Trek ដែលបង្ហាញខ្លួនដំបូងក្នុង The Wrath of Khan។ (ហើយគួរកត់សម្គាល់ថាឯកសណ្ឋានទាំងនោះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយផ្នែកខ្លះពីខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1952 រឿង The Prisoner of Zenda។)

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយល់ច្រឡំឯកសណ្ឋាន B5 ថ្មីនៅពាក់កណ្តាលវគ្គទី 3 ថាជាឯកសណ្ឋាន Trek ឡើយ។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយ ការដែលតួអង្គល្អៗស្រាប់តែស្លៀកពាក់ពណ៌ខ្មៅទាំងអស់ ជាមួយនឹងបំណះពណ៌ប្រផេះតូចមួយ វាស្ទើរតែមានអារម្មណ៍ថាជាការគោរពដល់ Star Wars ដោយចេតនាឬអត់នោះទេ; ភ្លាមៗនោះ Sheridan, Ivanova និងក្រុមការងារគឺដូចជា Luke Skywalker ក្នុងសម័យ Return of the Jedi ដែលត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីធ្វើការងារ។

ទោះបីជាការផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ដ៏ធំកើតឡើងនៅគ្រាចុងក្រោយក៏ដោយ ក៏ភាគច្រើននៃវគ្គនេះដោះស្រាយជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ រួមទាំង Londo (Peter Jurasik) ដែលព្យាយាមរៀបចំ Shadows ខណៈពេលដែលក្រុមការងារត្រូវបានតម្រូវឱ្យបង្ហាញអាថ៌កំបាំងដែលពួកគេមិនដែលប្រាប់នរណាម្នាក់ពីមុនមកក្នុងអំឡុងពេលពិធីចាប់កំណើតឡើងវិញ។ ក្នុងឆ្នាំ 1997 អ្នកបង្កើត B5 លោក J. Michael Straczynski បានពិពណ៌នាអំពីរឿងនេះថាជាពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរល្បឿន និងការបន្ថយល្បឿនកម្មវិធីមួយភ្លែត។ “…យើងត្រូវមានពេលខ្លះដែលអ្នកត្រូវប្តូរលេខ ហើយចូលទៅក្នុងលេខបន្ទាប់ ហើយវគ្គដូចជាវគ្គនេះជួយធ្វើរឿងនោះ។”

“Ceremonies of Light and Dark” គឺជាវគ្គទី 11 ក្នុង Babylon 5 វគ្គទី 3 ហើយក្នុងន័យមួយ វាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃវគ្គជាបន្តបន្ទាប់ដែលនឹងយកស៊េរី sci-fi ដែលមានដំណើរការយឺតៗទៅប្រែក្លាយវាឱ្យទៅជាកម្មវិធី sci-fi ដែលក្លាហាន និងឡូយបំផុតមួយគ្រប់ពេល។ នេះគឺជាពេលដែល Babylon 5 បានបោះជំហានដ៏ធំរបស់ខ្លួនទៅក្នុងពិភពដ៏ធំ និងអស្ចារ្យជាងមុន ហើយប្រាក់រង្វាន់គឺតួសម្តែងមើលទៅពិតជាអស្ចារ្យនៅពេលធ្វើវា។

Babylon 5 មាននៅលើ Blu-ray ឬសម្រាប់ការជួល និងទិញនៅលើ Apple TV, Prime Video និងកន្លែងផ្សេងទៀត។