​‘Project Hail Mary’ របស់វា​ មាន​បញ្ហា​ relativi ជាង​អ្នក​គិត​ ఊహ​

(SeaPRwire) –   នៅពេលដែល Ryland Grace ទៅដល់ Tau Ceti នៅក្នុងរឿង Project Hail Mary រយៈពេលប្រហែលបួនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅសម្រាប់រូបកាយមនុស្ស និងផ្លូវចិត្តដ៏ផុយស្រួយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ ដោយសារតែឥទ្ធិពលនៃការពង្រីកពេលវេលា (time dilation) រយៈពេលប្រហែល 12 ទៅ 14 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅនៅលើផែនដី។ ហើយនោះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃរឿងប៉ុណ្ណោះ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿង Project Hail Mary រាប់ទសវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅនៅលើផែនដី ប៉ុន្តែ Grace ស្ទើរតែមិនចាស់ជាងមុន។ នៅក្នុងសៀវភៅ គាត់និយាយថាគាត់មានអាយុ 54 ឆ្នាំ ទោះបីជា 71 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅនៅលើផែនដីចាប់តាំងពីគាត់កើតមកក៏ដោយ។ ទាំងនៅក្នុងសៀវភៅ និងភាពយន្ត Grace នៅក្មេងជាងអាយុដែលគាត់គួរតែមាន ដោយពិចារណាលើពេលវេលាដែលបានកន្លងផុតទៅនៅលើផែនដី។

សម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់បានអានប្រលោមលោករបស់ Andy Weir មានគណិតវិទ្យា និងការពន្យល់បែបវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនទៀតអំពីការធ្វើដំណើររបស់ Grace នៅក្នុងអត្ថបទជាងអ្វីដែលភាពយន្តបានបង្ហាញ។ ដូចដែល Grace ប្រាប់យើងនៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅថា៖ “ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរដោយការពង្រីកពេលវេលាជាច្រើន”។ នេះសំដៅទៅលើការធ្វើដំណើរជាមួយនឹងទំនាញផែនដីខ្ពស់ខ្លាំង ឬការខិតជិតល្បឿនពន្លឺ ដែលបណ្តាលឱ្យពេលវេលាផ្លាស់ទីយឺតជាងសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ។ ដូច្នេះ តើគណិតវិទ្យាត្រឹមត្រូវនៅក្នុងរឿង Project Hail Mary ដែរឬទេ? តើទាំងអស់នេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? ហើយតើ Rocky ពិតជាមិនយល់អ្វីទាំងអស់អំពីទ្រឹស្ដីទំនាក់ទំនង (relativity) មែនទេ?

Inverse បានទាក់ទងជាមួយ Dr. Becky Smethurst ដែលជាអ្នករូបវិទ្យាតារាសាស្ត្រនៅ University of Oxford ជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ A Brief History of Black Holes និងជា YouTuber ដ៏ល្បីល្បាញ ដើម្បីឆ្លើយសំណួរដ៏ក្តៅគគុករបស់អ្នកអំពីភាពខុសគ្នានៃពេលវេលានៅក្នុងរឿង Project Hail Mary និងរបៀបដែលរូបវិទ្យាអាចពន្យល់វាទាំងអស់។

ហេតុអ្វីបានជាពេលវេលាមិនដូចគ្នាគ្រប់ទីកន្លែង

គោលការណ៍មូលដ្ឋានមួយនៃរឿង Project Hail Mary គឺពឹងផ្អែកលើអ្វីដែលគេហៅថា Lorentz transformation ដែលជួយគណនាភាពខុសគ្នានៃពេលវេលានៅពេលដែលគេខិតជិតល្បឿនពន្លឺ។ ដូចដែល Smethurst បាននិយាយទៅកាន់ Ryan Gosling នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយរបស់នាង វិធីមូលដ្ឋានបំផុតដើម្បីយល់ពីការពង្រីកពេលវេលានៅក្នុងភាពយន្តគឺថា “លំហ និងពេលវេលាគឺទាក់ទងគ្នា ហើយវាអាស្រ័យលើល្បឿនដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ”។ កាលណាអ្នកធ្វើដំណើរខិតជិតល្បឿនពន្លឺកាន់តែជិត ពេលវេលាកាន់តែយឺតសម្រាប់អ្នក។ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនយឺតជាងច្រើន — ដូចជា 67,000 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង (0.00999104 ភាគរយនៃល្បឿនពន្លឺ) ដែលពួកយើងនៅលើផែនដីធ្វើដំណើរជុំវិញព្រះអាទិត្យ ពេលវេលានឹងដើរលឿនជាង។

ទោះបីជាមានការពន្យល់បែបវិទ្យាសាស្ត្រពេញនិយមរាប់លាននៅលើ YouTube អំពីទិដ្ឋភាពនៃទ្រឹស្ដីទំនាក់ទំនងនេះក៏ដោយ ក៏គំនិតនេះនៅតែធ្វើឱ្យយើងងឿងឆ្ងល់។ Doc Brown ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿន 88 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោងបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងអតីតកាលនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Back to the Future ទីមួយ ប៉ុន្តែតាមការពិត កាលណាអ្នកផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន អ្នកទំនងជានឹងបញ្ចប់ទៅ “អនាគត” ព្រោះពេលវេលានឹងផ្លាស់ទីយឺតជាងសម្រាប់អ្នក។ នាឡិកាអាតូមិកនៅក្នុងគន្លងគោចរបានបង្ហាញថាបាតុភូតនេះមាន ហើយប្រសិនបើវាមិនមាន GPS នឹងមិនដំណើរការទាល់តែសោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខួរក្បាលរបស់យើងជាច្រើនត្រូវបានកំណត់មិនឱ្យទទួលយកគំនិតដែលថាការកើនឡើងល្បឿនដែលខិតជិតល្បឿនពន្លឺអាចផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍នៃការកន្លងផុតទៅនៃពេលវេលា។ នៅក្នុងប្រលោមលោក Weir បានគូសបញ្ជាក់គំនិតនេះដោយបង្ហាញថា Rocky និង Erdians ទាំងអស់ “មិនដឹងអំពីរូបវិទ្យាទំនាក់ទំនង” ទេ។ នៅក្នុងសៀវភៅ Rocky ថែមទាំងនិយាយថា “ជាការពិតណាស់ ពេលវេលាគឺដូចគ្នា។ ពេលវេលាគឺដូចគ្នាគ្រប់ទីកន្លែង”។

ទស្សនៈរបស់ Rocky គឺរីករាលដាល សូម្បីតែនៅក្នុងរឿងប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរតារាដូចជា Star Trek ដែលកំណត់ហេតុ Stardate របស់ពួកគេបង្ហាញពីវិទ្យាសាស្ត្រខុសឆ្គង ទោះបីជាពួកគេក៏ផ្តល់ការពន្យល់អំពីទ្រឹស្ដីទំនាក់ទំនងមួយចំនួនក៏ដោយ។ នៅពេលសួរអំពីវា Dr. Smethurst បានបញ្ជាក់យ៉ាងសំខាន់ថាផ្ទុយពីគំនិតនេះគឺពិត។ Smethurst ប្រាប់ Inverse ថា “ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការគិតអំពីរបៀបដែល [គំនិតល្បឿនពន្លឺបែបប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ] ចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស”។ “ព្រោះសូម្បីតែក្នុងការស្វែងរកជីវិតក្រៅភព មនុស្សមិនដឹងថាវាទាក់ទងនឹងពេលវេលាប៉ុណ្ណានោះទេ”។

ដូច្នេះ ខណៈដែល Rocky និង Grace មានសំណាងបានជួបគ្នានៅពេលនោះ Smethurst ក៏បានចង្អុលបង្ហាញផងដែរថា អ្វីដែលធ្វើឱ្យ Project Hail Mary ឈានដល់ចំណុចនោះដោយមិនបោកប្រាស់លើវិទ្យាសាស្ត្រអវកាសច្រើនពេកនោះទេ។

ជាក់ស្តែង សក្តានុពលថាមពលស្ទើរតែគ្មានដែនកំណត់នៃ astrophage ជាប្រភពឥន្ធនៈគឺជារឿង ប្រឌិត ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងទទួលយកថា spin drive ដែលដំណើរការដោយ astrophage នៅលើ Hail Mary អាចបន្តបង្កើនល្បឿនជានិច្ច ដោយខិតជិត 94 ភាគរយនៃល្បឿនពន្លឺ នោះ Smethurst បញ្ជាក់ថា បាទ ទាំងអស់នេះសមហេតុផលនៅក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រស្មាន។ Smethurst និយាយថា “កាលវិភាគសម្រាប់សៀវភៅ ក្នុងន័យនៃអ្វីដែលពិតជាកើតឡើង និងការពិតដែលថាទាក់ទងនឹងអាយុរបស់ Ryland និង Stratt នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅ គឺត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង”។

Ryland Grace បានចំណាយពេលប្រហែលបួនឆ្នាំនៃពេលវេលាដែលគាត់បានជួបប្រទះក្នុងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Tau Ceti ខណៈដែលប្រហែលមួយទសវត្សរ៍កន្លះបានកន្លងផុតទៅនៅលើផែនដី។ Weir បានទទួលលេខទាំងនេះដោយមើលទៅ Lorentz transformation ប៉ុន្តែគាត់ក៏ត្រូវស្វែងយល់ឱ្យស៊ីជម្រៅអំពីរបៀបដែលថេរនៅក្នុងសមីការនោះបានផ្លាស់ប្តូរដោយសារតែការបង្កើនល្បឿនជាបន្តបន្ទាប់នៃ Hail Mary ខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើកប៉ាល់បានធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនថេរ សមីការការពង្រីកពេលវេលា ពីទស្សនៈប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រ នឹងកាន់តែងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែ Weir ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រាកដនិយម ក៏បានធ្វើឱ្យវាកាន់តែស្មុគស្មាញផងដែរ។

Smethurst ពន្យល់ថា “វាពិតជាការសរសើរដល់ Andy ក្នុងការធ្វើការគណនាទាំងនោះ ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជាការគណនាដោយប្រហែលៗនោះទេ”។ “គាត់អាចសន្មត់ថា Grace កំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿននេះពេញមួយពេល ខណៈតាមការពិត យើងដឹងថាគាត់មិនមែន… ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបង្កើនល្បឿន ល្បឿនរបស់អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច ដែលមានន័យថា រយៈពេលនៃបទពិសោធន៍របស់អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច។ ភ្លាមៗនោះ វាមិនមែនជាសមីការសាមញ្ញល្អនោះទេ វាគឺជាកាល់គុលជាច្រើន”។

តើជនបរទេសអវកាសពិតជាមិនយល់ពីទ្រឹស្ដីទំនាក់ទំនងមែនទេ?

ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានរៀបរាប់លម្អិតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តក៏ដោយ នៅក្នុងសៀវភៅ ការពិតដែលថា Erdians គ្មានគំនិតអំពីទ្រឹស្ដីទំនាក់ទំនង គឺជាចំណុចសំខាន់មួយដែលជួយពន្យល់ពីប្រវត្តិរបស់ Rocky ។ ប៉ុន្តែតើគំនិតនេះមានលក្ខណៈប្រាកដនិយមប៉ុណ្ណា? តើប្រភេទសត្វអវកាសអាចសាងសង់យានអវកាសដ៏អស្ចារ្យមួយ និងទាញយកថាមពលពី astrophage ដោយមិនដឹងពីផលប៉ះពាល់នៃទំនាញ និងល្បឿនលើពេលវេលាដោយរបៀបណា?

Smethurst ប្រាប់ Inverse ថាវាពិតជាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃគម្លាតចំណេះដឹងបែបនេះ ហើយនោះគឺដោយសារតែចំណេះដឹងបច្ចេកទេសមិនដូចគ្នាទៅនឹងការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្រនោះទេ។

Smethurst ចង្អុលបង្ហាញថា “យើងបានបញ្ជូនមនុស្សទៅឋានព្រះច័ន្ទមុនពេលយើងដឹងថាមានរន្ធខ្មៅ”។ “នៅលើផែនដី វិទ្យាសាស្ត្រស្ទើរតែបាននាំមុខវិស្វកម្ម ខណៈដែលនៅលើភពរបស់ Rocky វិស្វកម្មបាននាំមុខវិទ្យាសាស្ត្រ។ សម្រាប់ការចុះចតលើឋានព្រះច័ន្ទក្នុងឆ្នាំ 1969 យើងមានវិទ្យាសាស្ត្រនៃការរុញច្រាន។ អ្វីដែលយើងមិនមានគឺកុំព្យូទ័រ។ ដូច្នេះវិទ្យាសាស្ត្របាននាំមុខវិស្វកម្ម ខណៈដែលនៅលើភពរបស់ Rocky វាផ្ទុយគ្នា”។

ដូច្នេះ ទោះបីជា Rocky ខ្លួនឯងប្រហែលជាមិនមាននៅក្នុងជីវិតពិតនៅទីនោះនៅលើភព Erid ក៏ដោយ ក៏វាអាចទៅរួចដែលថាបញ្ហាវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យារបស់គាត់អាចកើតឡើងនៅក្នុងការពិត។ ហើយប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលរឿង Project Hail Mary ហើយអ្នកចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ថាតើ Rocky និង Grace ពិតជាពូកែគណិតវិទ្យា វិស្វកម្ម និងវិទ្យាសាស្ត្រដូចដែលពួកគេហាក់ដូចជាមានមែនឬអត់ ចម្លើយគឺបាទ។ ប៉ុន្តែវាទាំងអស់គឺទាក់ទងគ្នា។

Project Hail Mary កំពុងចាក់បញ្ចាំងនៅក្នុងរោងភាពយន្តឥឡូវនេះ។