មរណកថា សម្រាប់ស្លាបខាងកើតនៃសេតវិមាន

អត្ថបទ​នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ព្រឹត្តិបត្រ​ព័ត៌មាន​នយោបាយ The D.C. Brief របស់ TIME។ ចុះឈ្មោះ ដើម្បី​ទទួល​បាន​រឿង​រ៉ាវ​បែប​នេះ​ផ្ញើ​ទៅ​កាន់​ប្រអប់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក។

ដំបូងគេគឺ នៃ​ការិយាល័យ Oval។ បន្ទាប់មកគឺ ទាំងពីរ​ដ៏​ធំសម្បើម។ បន្ទាប់មក​ក្រឡាក្បឿង​ថ្ម និង​ឆ័ត្រ​តូប​អាហារ សួន Rose Garden។ ហើយ​បន្ទាប់មក​គ្រឿង​តុបតែង​មាស​បាន​ចូលរួម​ក្នុង​បន្ទប់​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ ហើយ​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ចេញ សូម្បីតែ Barack Obama និង George W. Bush ត្រូវ​បាន​ដក​ចេញ​ពី​ការ​មើល​ឃើញ​ជា​សាធារណៈ។ ក្រឡាក្បឿង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់ទឹក​បន្ទប់គេង Lincoln ត្រូវ​បាន សម្រាប់​ថ្មម៉ាប។ ដូចគ្នា ជាមួយ​នឹង​ផ្លូវ​ដើរ​ដែល​នាំ​ទៅ​កាន់​សួន Rose Garden។ ហើយ West Colonnade ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់ រួម​ជាមួយ​នឹង សម្រាប់​អតីត​ប្រធានាធិបតី Joe Biden។

ហើយឥឡូវនេះ ឈូសឆាយ រថយន្តបាញ់ទឹក និងជញ្ជាំងសំណង់បានមកបិទបាំងទិដ្ឋភាពនៃការរុះរើស្លាបខាងកើតនៃវិមានសេតវិមានដ៏ធំសម្បើម ដែលជាការបង្ហាញចុងក្រោយបំផុតនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រធានាធិបតី Donald Trump ដើម្បីបន្សល់ទុកស្នាមរបស់គាត់នៅលើអគារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់អាមេរិក។ ត្រឹមចុងសប្តាហ៍នេះ ស្លាបខាងកើតនឹងក្លាយជាគំនរថ្មបាក់បែក ដែលជាស្ថាប័ន D.C. ចុងក្រោយគេដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយរបប Trumpism។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៤២ នៅពេលដែលជាន់ទីពីរត្រូវបានបន្ថែមទៅស្លាបខាងកើត វាបានក្លាយជាផ្នែកមួយដែលត្រូវបានធ្វើដំណើរច្រើនបំផុតនៃបរិវេណវិមានសេតវិមានដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក។ ស្ទើរតែគ្រប់ភ្ញៀវទាំងអស់បានឆ្លងកាត់ទីនោះ។ ខណៈដែលស្លាបខាងលិចគឺជាកន្លែងនយោបាយដ៏តឹងរ៉ឹង ស្លាបខាងកើតគឺជាកន្លែងទន់ភ្លន់ ដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងនយោបាយ។ វាមានសួន Jacky O’s និងរោងកុនគ្រួសារនៅតាមសាលធំ។ សម្រាប់ពិធីជប់លៀងរដ្ឋភាគច្រើន សាលធំនោះគឺជាកម្រាលព្រំក្រហមសម្រាប់ថតរូប។ 

ការរុះរើស្លាបខាងកើតបានដកចេញនូវការិយាល័យដែលប្រើប្រាស់ដោយបុគ្គលិករបស់លោកស្រីទីមួយ ក្រុមការងារព្រឹត្តិការណ៍ដែលគ្រប់គ្រងព្រឹត្តិការណ៍ និងការិយាល័យយោធា ព្រមទាំងច្រកចូលសំខាន់ដែលសាធារណជនមកដល់សម្រាប់ការទស្សនា និងពិធីទទួលភ្ញៀវ។ កន្លែងដែលភ្ញៀវមកពីជុំវិញពិភពលោកធ្លាប់បានរីករាយនឹងពិធីជប់លៀងរដ្ឋ ឥឡូវនេះមានគំនរគម្រង់សំណង់។ 

ការស្ទង់មតិរបស់ YouGov ដែលធ្វើឡើងកាលពីថ្ងៃអង្គារ បានរកឃើញថា ៥៣% នៃជនជាតិអាមេរិកបានប្រឆាំងនឹងការរុះរើនេះ ហើយមានតែ ២៣% ប៉ុណ្ណោះដែលគាំទ្រ។ នេះគឺជាការងារមួយដែលស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់បានស្នើសុំនោះទេ។

លោក Trump មានការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីធានាថា រូបលោកមិនអាចត្រូវបានលុបបំបាត់ចេញពីប្រវត្តិសាស្ត្រយ៉ាងងាយស្រួលដូចរូបសំណាកមេដឹកនាំ Confederate នោះទេ។ លោកចង់ឱ្យគ្រឹះនៃនិមិត្តរូបរបស់ជាតិត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្នាដៃរបស់លោក។ ដើម្បីសម្រេចបានគោលបំណងនេះ លោកមានគម្រោងនឹងបិទបាំងវិមានសេតវិមានបច្ចុប្បន្នដោយសាលធំសម្បើមមួយ ដែលនឹងធ្វើឱ្យអគារដែលមានស្រាប់មើលទៅតូចជាង។ សាលបាល់រាំថ្មីត្រូវបានគេរំពឹងថាមានទំហំ ៩០,០០០ ហ្វីតការ៉េ។ ប្រៀបធៀបទៅនឹងអគារមេនៃវិមានសេតវិមានផ្ទាល់ដែលមានទំហំ ៥៥,០០០ ហ្វីតការ៉េ។

ការបង្កើតវិមានសេតវិមានឡើងវិញគឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយទៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ដែលកិច្ចការពិភពលោកត្រូវបានចាប់ផ្តើម កន្លែងដែលជនជាតិអាមេរិកបានជួបប្រទះនូវពេលវេលារួមនៃការអបអរសាទរ និងការឈឺចាប់ កន្លែងដែលប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងរាល់ពាក្យពេចន៍។ ខណៈដែលអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់លោក Trump បានគាំទ្រនិមិត្តសញ្ញាអំណាចដែលមិនសូវបង្ហាញភាពអស្ចារ្យ លោក Trump កំពុងផ្តល់ឱ្យផ្ទះបណ្តោះអាសន្នរបស់លោកនូវភាពពេញលេញនៃ Versailles។

អគារដ៏ធំសម្បើមតម្លៃ ២៥០ លានដុល្លារនេះ ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ទទួលភ្ញៀវ ៩៩៩ នាក់ ហើយត្រូវបានគេនិយាយថា បានផ្តល់មូលនិធិទាំងស្រុងដោយ ។ កាលពីថ្ងៃពុធ លោក Trump បានបង្កើនការចំណាយប៉ាន់ស្មានដល់ ៣០០ លានដុល្លារ។

វិមានសេតវិមាន និងក្រសួងរតនាគារ បានប្រាប់បុគ្គលិកមិនឱ្យចែករំលែករូបថតនៃភាពវឹកវរនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ហើយឥឡូវនេះមន្ត្រីបាននិយាយថា ពួកគេនឹងដាក់ផែនការសម្រាប់គម្រោងកែលម្អនេះទៅក្រុមប្រឹក្សាអភិរក្សមួយ ទោះបីជាវាច្បាស់ណាស់ថា លោក Trump កំពុងចាត់ទុកផ្ទៃដី ១៨ អាករនៅ The People’s House ដូចជាវាជាផ្នែកបន្ថែមនៃក្លឹបឯកជនរបស់លោកក៏ដោយ។ គ្មានក្រុមប្រឹក្សាណាមួយអាចរារាំងលោកបានទេ។

លោក Trump បានត្អូញត្អែរតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយថា បន្ទប់ខាងកើតដែលមានសមត្ថភាពផ្ទុកមនុស្ស ២០០ នាក់ដែលមានស្រាប់ គឺតូចពេកសម្រាប់ភាពអស្ចារ្យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយពិធីការប្រារព្ធពិធីជប់លៀងរដ្ឋនៅលើ South Lawn—ក្រោមការបិទបាំងដោយតង់ដ៏ប្រណិត—គឺជាការអាម៉ាស់។ នៅឆ្នាំ ២០១០ លោក Trump បានទូរស័ព្ទទៅលោក David Axelrod ដែលជាអ្នកនយោបាយកំពូលរបស់ប្រធានាធិបតី Barack Obama នាពេលនោះ ដោយមានសំណើឱ្យពួកគេសាងសង់សាលបាល់រាំមួយនៅលើដីនោះ «ដែលជាសំណើមួយត្រូវបានបដិសេធដោយសុភាព» លោក Obama បានកត់សម្គាល់នៅពេលក្រោយ។

ឥឡូវនេះ គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងប្រាប់លោក Trump ថា ‘ទេ’ នោះទេ។

«ពួកគេបាននិយាយថា ‘លោកម្ចាស់ លោកអាចចាប់ផ្តើមយប់នេះបាន’» លោក Trump បាននិយាយកាលពីសប្តាហ៍មុន។ «ខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ‘អ្នកគ្មានលក្ខខណ្ឌកំណត់តំបន់សូន្យទេ។ អ្នកគឺជាប្រធានាធិបតីនៃ’—ខ្ញុំបាននិយាយថា អ្នកត្រូវតែលេងសើចហើយ។»

លោកបានបន្តទៀតថា។ «គាត់បាននិយាយថា ‘លោកម្ចាស់ នេះគឺជាវិមានសេតវិមាន។ លោកគឺជាប្រធានាធិបតីនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកអាចធ្វើអ្វីដែលលោកចង់បាន។’»

ដំបូងឡើយ ក្រុមការងារលោក Trump បាននិយាយថាសាលបាល់រាំថ្មីនឹងក្លាយជាពន្លាដែលមានឥទ្ធិពលតិចតួចលើវិមានដែលមានស្រាប់។ «វានឹងនៅជិតវា ប៉ុន្តែមិនប៉ះវាទេ» លោក Trump បាននិយាយ។ «គ្មានអ្វីនឹងត្រូវរុះរើទេ» អ្នកនាំពាក្យ Karoline Leavitt បាននិយាយ។

មិនមែនទេ។ ផែនការទាំងនោះបានបង្ហាញថាគ្រាន់តែជាគំនិតប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាគំនូសប្លង់ទេ។ ឧបករណ៍ធុនធ្ងន់អាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីផ្លូវ។ សំឡេងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកំពុងត្រូវបានបំផ្លាញគឺ អាចលឺបានពីម្ខាងទៀតនៃរបងសំណង់កម្ពស់ ៧ ហ្វីត។ គណៈកម្មការរៀបចំផែនការរាជធានីជាតិ ដែលជាភ្នាក់ងារមានយុត្តាធិការលើគម្រោងធំៗដូចនេះ មិនទាន់បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះទេ ប៉ុន្តែហាក់ដូចជាត្រាជ័រកំពុងរង់ចាំការអនុម័ត។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី លោក Trump នៅតែបន្តទៅមុខ។

«អ្នកប្រហែលជាលឺសំឡេងសំណង់ដ៏ស្រស់ស្អាតនៅខាងក្រោយ។ តើអ្នកលឺទេ? អូ នោះជាតន្ត្រីសម្រាប់ត្រចៀកខ្ញុំ» លោក Trump បាននិយាយកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ «ខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងនោះ។ មនុស្សផ្សេងទៀតមិនចូលចិត្តទេ តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។»

លោក Trump បានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាននៅក្នុងការិយាល័យ Oval កាលពីថ្ងៃពុធថា អគារចាស់នេះមិនស័ក្តិសមនឹងការអភិរក្សនោះទេ ដោយគិតពីទស្សនៈវិស័យរបស់លោក។ «វាមិនដែលត្រូវបានគេគិតថាមានតម្លៃប៉ុន្មានទេ» លោក Trump បាននិយាយអំពីអតីតស្លាបខាងកើត។ «នេះនឹងក្លាយជាសាលបាល់រាំដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន»។ ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំសម្បើមដែលកំពុងកើតឡើងនៅបរិវេណវិមានសេតវិមាន លោក Trump ប្រាកដជាភ្នាល់ថាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រយល់ស្របនឹងលោក។

ស្វែងយល់ពីអ្វីដែលសំខាន់នៅ Washington។ .