បទចម្រៀង “Happy Birthday” របស់ Stevie Wonder បានជួយធ្វើឱ្យទិវា MLK ក្លាយជាផ្លូវការ

(SeaPRwire) –   ថ្ងៃទី ១៩ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ គឺជាថ្ងៃដែលត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសហព័ន្ធនៅថ្ងៃច័ន្ទទីបីនៃខែ។

ទិវា MLK ដែលជាការគោរពដល់សកម្មជនសិទ្ធិស៊ីវិល ត្រូវបានធ្វើជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសហព័ន្ធនៅឆ្នាំ១៩៨៦ បន្ទាប់ពីការតស៊ូរាប់ឆ្នាំពីអ្នកនយោបាយ តារាល្បីៗ សកម្មជនសិទ្ធិស៊ីវិល និងសាធារណជន។ តួអង្គសំខាន់ម្នាក់ក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងនេះគឺតារាចម្រៀង R&B ដ៏ល្បីល្បាញ Stevie Wonder ដែលបានថ្លែងទីបន្ទាល់នៅចំពោះមុខសភា បានរៀបចំការជួបជុំគ្នា ហើយថែមទាំងបាននិពន្ធបទចម្រៀង “Happy Birthday” ដែលបានអំពាវនាវជាពិសេសសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ King ។

នេះជាអ្វីដែលត្រូវដឹងអំពីតួនាទីរបស់តារាចម្រៀងដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy Award ក្នុងការបង្កើតទិវា MLK ។

បទចម្រៀងក្នុងគន្លឹះនៃជីវិត៖ ការតែងនិពន្ធបទ “Happy Birthday”

ខណៈដែលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីជំរុញឱ្យមានថ្ងៃឈប់សម្រាកសហព័ន្ធក្នុងនាម King បានចាប់ផ្តើមភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានគេធ្វើឃាតនៅថ្ងៃទី ៤ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៦៨ ពួកគេបានជាប់គាំងអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែលបានស្នើឡើងដោយតំណាងរាស្ត្រ John Conyers នៃរដ្ឋ Michigan បានបរាជ័យនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៧៩ លោក Wonder បានទាក់ទងទៅភរិយារបស់ King គឺ Coretta Scott King ដើម្បីស្នើគំនិតមួយ។ ដូចដែលគាត់បានរំលឹកដល់ Anderson Cooper របស់ CNN ក្នុងឆ្នាំ២០១១៖

“ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងថា ខ្ញុំមានសុបិនអំពីបទចម្រៀងនេះ។ ហើយខ្ញុំបានស្រមៃក្នុងសុបិននេះថា ខ្ញុំកំពុងច្រៀងបទចម្រៀងនេះ។ យើងកំពុងដើរដង្ហែរជាមួយបដាដើម្បីធ្វើឱ្យថ្ងៃកំណើតរបស់ Dr. King ក្លាយជាថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិ។

ហើយនាងរំភើបចិត្តណាស់។ ហើយនាងបាននិយាយថា ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អ។ យើងស្ថិតនៅក្នុងពេលវេលាមួយដែលខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងកើតឡើង។

ខ្ញុំបាននិយាយថា ទេ ខ្ញុំពិតជាជឿថាវានឹងកើតឡើង”។

នៅឆ្នាំ១៩៨០ លោក Wonder បានថតបទចម្រៀង “Happy Birthday” ដោយអំពាវនាវជាពិសេសសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិជុំវិញថ្ងៃកំណើតរបស់ King នៅក្នុងទំនុកច្រៀង។ គាត់បានរិះគន់អ្នករិះគន់ ដោយច្រៀងថា “គួរតែមានច្បាប់ប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់ដែលប្រមាថថ្ងៃបុណ្យរបស់អ្នក”។ ហើយគាត់បានចេញសេចក្តីអំពាវនាវដោយផ្ទាល់ឱ្យចាត់វិធានការ៖

ខ្ញុំមិនដែលយល់សោះ

ថាតើបុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ដើម្បីភាពល្អ

មិនអាចមានថ្ងៃមួយដែលនឹង

ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ទទួលស្គាល់គាត់

ព្រោះវាមិនគួរណា

គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកខ្លះមើលមិនឃើញ

សុបិន្តច្បាស់ដូចគាត់

ដែលពួកគេគួរតែធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការបំភាន់

ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដឹងអ្វីៗទាំងអស់

ដែលគាត់តស៊ូដើម្បីពេលវេលានឹងនាំមក

ព្រោះដោយសន្តិភាពចិត្តរបស់យើងនឹងច្រៀង

អរគុណ Martin Luther King

រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់អ្នក

រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់អ្នក

រីករាយថ្ងៃកំណើត

នៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ TIME ឆ្នាំ១៩៨០ ទស្សនាវដ្តីនេះបានសរសេរថា “បទចម្រៀងនេះគឺជាសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ និងជាការអបអរសាទរនៃមោទនភាព ហើយវាគឺជាការវាស់វែងមួយនៃអំណោយរបស់ Wonder ដែលតន្ត្រីរបស់គាត់មិនត្រឹមតែគោរពដល់ការចងចាំរបស់បុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងលើកកម្ពស់វាទៀតផង”។

បានចុះហត្ថលេខា បានបិទត្រា បានប្រគល់៖ ការអនុម័តទិវា MLK នៅក្នុងសភា

នៅថ្ងៃទី ១៥ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៨១ មនុស្សជាង ១៥,០០០ នាក់បានដើរដង្ហែរពីជើង Capitol ទៅកាន់វិមាន Washington ដោយកាន់បដាដែលសរសេរថា “ចូរយើងធ្វើឱ្យថ្ងៃនេះជាការអបអរសាទរ – រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់ King”។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានបញ្ចប់ដោយលោក Wonder ច្រៀង “Happy Birthday”។ លោក Wonder បានគាំទ្រការជួបជុំគ្នាពីរទៀតសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះនៅឆ្នាំ១៩៨២ និង ១៩៨៣។

នៅឆ្នាំ១៩៨៣ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ដើម្បីបង្កើតថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះបានទៅដល់សភាតំណាងរាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយសារញត្តិដែលដឹកនាំដោយ Coretta Scott King, Congressional Black Caucus និង Stevie Wonder។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា គូប្រជែងដ៏ខ្លាំងក្លាម្នាក់នៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះគឺសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Jesse Helms (R-NC) ដែលបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីការឧទ្ទិសថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិដល់បុរសម្នាក់ដែលមានទីប្រឹក្សាជាអ្នកអាណិតអាសូរពួកកុម្មុយនិស្ត។ ការចោទប្រកាន់ថា King ជាកុម្មុយនិស្ត គឺជាហេតុផលមួយដែលមេដឹកនាំសិទ្ធិស៊ីវិលរូបនេះត្រូវបាន FBI តាមដានឥតឈប់ឈរក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់។ នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី Radio City Music Hall ឆ្នាំ១៩៨៣ លោក Wonder បានរិះគន់លោក Helms ដោយលើកហេតុផលថា “រាល់ថ្ងៃដែលអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ស្អប់នរណាម្នាក់ គឺជាថ្ងៃដែលព្រះបានប្រទានឱ្យអ្នកដែលអ្នកបានខ្ជះខ្ជាយ”។

លោក Wonder មានអាយុ ៣៣ ឆ្នាំនៅពេលដែលនៅថ្ងៃទី ២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៨៣ លោក Ronald Reagan បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយដែលបានកំណត់ថ្ងៃច័ន្ទទីបីក្នុងខែមករា ជាទិវា Martin Luther King ដោយចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី ២០ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៨៦។ ដូចដែល TIME បានរាយការណ៍ពីមុន លោក Reagan ប្រហែលជាគិតថា ជាមួយនឹងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីឆ្នាំ១៩៨៤ ជិតមកដល់ ការបង្កើតថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះអាចធ្វើឱ្យអ្នកបោះឆ្នោតស្បែកសកម្រិតមធ្យមកាន់តែមានទំនោរទៅបោះឆ្នោតឱ្យគាត់។

Higher Ground៖ ហេតុអ្វី Stevie Wonder តស៊ូដើម្បីទិវា MLK

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីព្រឹទ្ធសភាបានអនុម័តសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ លោក Wonder បានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានថា “យើងអាចរំលឹកខ្លួនឯងនៅថ្ងៃកំណើតរបស់ [King] អំពីទំនួលខុសត្រូវរបស់យើង និងបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការបំពេញទំនួលខុសត្រូវរបស់យើង”។ គាត់បាននិយាយថា King កំពុងញញឹមនៅស្ថានសួគ៌ព្រោះ “ជនជាតិអាមេរិកកំពុងដើរក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ”។

គាត់បានពិពណ៌នាអំពីគោលបំណងនៃបទចម្រៀងនេះនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ UPI ឆ្នាំ១៩៨៤ ថា៖ “ខ្ញុំចង់បំផុសគំនិតឡើងវិញនូវគោលការណ៍របស់គាត់នៅក្នុងបទចម្រៀងមួយដែលល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយ និងខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំផុសគំនិតមនុស្សឱ្យចងចាំសុបិន្ត។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបទចម្រៀងនេះបានធ្វើអ្វីដែលវាមានន័យថាត្រូវធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអារម្មណ៍ និងបំណងប្រាថ្នាមាននៅទីនោះយូរមុនពេលបទចម្រៀងនេះចេញមក”។

ឆ្លុះបញ្ចាំងពីផលប៉ះពាល់នៃបទចម្រៀងនេះទៅកាន់ Los Angeles Times ក្នុងឆ្នាំ១៩៨៥ លោក Wonder បាននិយាយថា វាមានច្រើនជាងការជំរុញឱ្យមានថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិ៖ “ខ្ញុំមិនដែលភ្ជាប់វាជាមួយចលនាច្រើនពេកទេ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាវាភ្ជាប់គ្នាក៏ដោយ។ តន្ត្រីបង្កើតរំញ័រ និងថាមពល ហើយខ្ញុំគិតថាមនុស្សគ្រាន់តែច្រៀងវាដោយខ្លួនឯងសូម្បីតែមុនពេលខ្ញុំនិពន្ធបទចម្រៀងនេះក៏ដោយ។ វិញ្ញាណរបស់ពួកគេកំពុងច្រៀងការអបអរសាទរប្រភេទនោះ ព្រោះយើងចង់ឱ្យវាកើតឡើង”។

សម្រាប់លោក Wonder លោក King តំណាងឱ្យប្រភេទនៃការពិភាក្សាស៊ីវិលដែលគាត់គិតថាបាត់បង់នៅក្នុងទស្សនិកជនសតវត្សទី ២១ ដែលមានពាក្យសម្ដីអាក្រក់ជាច្រើននៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ ដូចដែលគាត់បានពន្យល់ទៅកាន់ Anderson Cooper ក្នុងឆ្នាំ២០១១ លោក King “បាននិយាយអំពីការស្វែងរកដំណោះស្រាយដោយអហិង្សា ហើយក៏ជឿលើកន្លែងសន្តិភាពដែលត្រូវតែមានរវាងមនុស្សទាំងអស់នៃប្រទេសនេះ។ យើងអាចមិនយល់ស្របដោយមិនមានអារម្មណ៍ថា យើងត្រូវតែបញ្ចេញពាក្យជូរចត់ ពាក្យស្អប់។ ខ្ញុំមានន័យថា នោះមិនតំណាងឱ្យកន្លែងនៃឯកភាពទេ”។

នៅឆ្នាំ២០១៧ ក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍មួយនៅលើកម្មវិធីវិទ្យុ What’s Good With Stretch & Bobbito លោក Wonder បាននិយាយថា គាត់សង្ឃឹមថាថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះនឹងមានអត្ថន័យសម្រាប់មនុស្សគ្រប់ជាតិសាសន៍ និងប្រភពដើម៖ “ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាជាការនយោបាយទេ – ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញថាវាជាអ្វីដែលត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថា បុរសម្នាក់ដែលបានតស៊ូដើម្បីសិទ្ធិសេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងស៊ីវិលសម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ គួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ចំពោះភាពអស្ចារ្យដែលគាត់បានធ្វើ ហើយសម្រាប់អ្នកដូចគាត់ដែលបានរស់នៅ និងស្លាប់ដើម្បីនោះ គួរតែត្រូវបានទទួលស្គាល់។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សនិយាយមកខ្ញុំថា ‘ហេ ថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ជនជាតិស្បែកខ្មៅ!’ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ‘ទេ នេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា’”។