Seymour Hersh ឆ្ល想其揭露政府秘密的職業生涯，盡在Cover-Up

(SeaPRwire) –   អ្នកកាសែតស៊ើបអង្កេតដែលទទួលបានពានរង្វាន់ Pulitzer ជាធម្មតាជាអ្នកសួរ។ ឥឡូវនេះ តុលាការបានប្រែជា ឯកឧត្តម អាយុ ៨៨ ឆ្នាំ រូបនេះ គឺជាប្រធានបទនៃការសម្ភាសន៍ក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសាររបស់ Netflix រឿង Cover-Up ដែលចេញផ្សាយថ្ងៃទី ២៦ ខែធ្នូ។

ដឹកនាំដោយ Mark Obenhaus និង Laura Poitras ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីចំណុចសំខាន់នៃអាជីពរបស់ Hersh ក្នុងការសរសេរសម្រាប់ Associated Press, The New York Times, និង The New Yorker ដោយផ្តោតលើរឿងរ៉ាវដែលបានលាតត្រដាងពីសង្គ្រាមវៀតណាម រហូតដល់សង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់។ Hersh បានសម្រាកពីការសរសេរសម្រាប់ Substack newsletter របស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញដល់អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តនូវឯកសាររាយការណ៍ជាច្រើនឆ្នាំ ហើយអ្នកនិពន្ធរួម អ្នកកែសម្រួល និងអ្នកត្រួតពិនិត្យការពិតរបស់គាត់បាននិយាយអំពីដំណើរការរាយការណ៍របស់គាត់។

នេះជាអ្វីដែលអ្នកគួរដឹងអំពីខ្សែភាពយន្តនេះ។

“លង់ស្នេហ៍” នឹងកាសែត

Hersh ដែលមានស្រុកកំណើតនៅទីក្រុង Chicago បានធំធាត់ឡើងដោយជួយឪពុករបស់គាត់ដំណើរការអាជីវកម្មបោកគក់ និងសម្ងួត។

ខណៈពេលដែលកំពុងសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យរយៈពេលពីរឆ្នាំ សាស្ត្រាចារ្យអង់គ្លេសម្នាក់បានកត់សម្គាល់ពីទេពកោសល្យផ្នែកសរសេររបស់ Hersh ហើយបានទទូចឱ្យគាត់ដាក់ពាក្យចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Chicago។

ក្នុងនាមជាសិស្សថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រនៅ UChicago គាត់បានដឹងអំពី City News ដែលឥឡូវនេះលែងមានទៀតហើយ។ បន្ទាប់ពីធ្វើការងារនៅបន្ទប់សំបុត្រនៅទីនោះ គាត់បានក្លាយជាអ្នកកាសែតប៉ូលីស ហើយ “លង់ស្នេហ៍នឹងការធ្វើជាអ្នកកាសែត” គាត់និយាយក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

ការតាមដានរឿងរ៉ាវរបស់ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ានៅទីក្រុង Chicago និងកងកម្លាំងប៉ូលីសក្នុងទីក្រុងបានក្លាយជាការបណ្តុះបណ្តាលដ៏ល្អសម្រាប់ការរាយការណ៍អំពីការលាក់បាំង នេះបើយោងតាម Hersh ដោយនិយាយថា “ខ្ញុំបានឃើញអំពើហឹង្សាជិតស្និទ្ធ”។

ឧទាហរណ៍នៃឥទ្ធិពលរបស់គាត់

Hersh បានបង្កើតឈ្មោះឱ្យខ្លួនឯងជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតរបស់ Dispatch News Service ឆ្នាំ ១៩៦៩ ដែលបានលាតត្រដាងពី My Lai Massacre ដែលកងទ័ពអាមេរិកបានព្យាយាមលាក់បាំងឧប្បត្តិហេតុដែលទាហានបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលវៀតណាមរាប់រយនាក់។ Myrtle Meadlo មកពី New Goshen រដ្ឋ Indiana ជាម្តាយរបស់ Paul Meadlo ដែលបានចូលរួមក្នុងការសម្លាប់នោះ បានប្រាប់ Hersh ថា “ខ្ញុំបានបញ្ជូនកូនប្រុសល្អម្នាក់ទៅឱ្យពួកគេ ហើយពួកគេបានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាឃាតករ។” រឿងរ៉ាវនេះបានជំរុញចលនាប្រឆាំងសង្គ្រាម ហើយបានឈ្នះពានរង្វាន់ Pulitzer Prize ឆ្នាំ ១៩៧០ សម្រាប់ការរាយការណ៍អន្តរជាតិ។

ការស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៤ សម្រាប់ The New York Times អំពី CIA ដែលមានតួនាទីក្នុងការឃ្លាំមើលក្រុមនិស្សិត បាននាំឱ្យមានគណៈកម្មការ Rockefeller Commission និង Church Committee ដែលបានលាតត្រដាងប្រតិបត្តិការសម្ងាត់ និងខុសច្បាប់របស់ភ្នាក់ងារក្នុងស្រុក។

The Washington Post‘s Bob Woodward និង Carl Bernstein គឺជាឈ្មោះដែលគេស្គាល់គ្រប់ផ្ទះសម្រាប់រឿងរ៉ាវ Watergate របស់ពួកគេ ប៉ុន្តែ Hersh ក៏ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមនោះផងដែរ។ ដូចដែលអ្នកដឹកនាំរួម Mark Obenhaus បានពន្យល់ថា ការរាយការណ៍របស់គាត់បានបង្ហាញថា “ពួកចោរប្លន់ — អ្នកប្រមូលព័ត៌មាន ដែលពួកគេហៅថា — ពិតជាត្រូវបានបង់ប្រាក់ ហើយសូម្បីតែបន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានចោទប្រកាន់ក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែទទួលបានប្រាក់។ ដូច្នេះពួកគេស្ថិតក្នុងបញ្ជីប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់នរណាម្នាក់ ហើយការបង្កប់ន័យគឺថាវាជា Nixon administration។ ហើយដូច្នេះរឿងនោះពិតជាបាននាំមកនូវ Watergate burglary ចូលទៅក្នុងសេតវិមាន និងចូលទៅក្នុង White House។”

ប្រភពព័ត៌មានរបស់ Hersh

រឿងរ៉ាវធំៗមួយចំនួនរបស់ Hersh ដូចជាការស៊ើបអង្កេតរបស់គាត់លើ Abu Ghraib torture and prisoner abuse បានមកពីការហៅទូរស័ព្ទដោយមិនបានរំពឹងទុក និងការប្រមូលព័ត៌មានសម្រាប់ Associated Press។ ក្នុងនាមជាអតីតសមាជិកកងទ័ពបម្រុង គាត់បាននិយាយជាមួយមន្រ្តីវ័យក្មេងអំពី My Lai Massacre គ្រាន់តែដើម្បីឱ្យពួកគេមានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការនិយាយជាមួយគាត់។ គាត់បានចាប់ផ្តើមស្វែងយល់អំពីការលាក់បាំងនៅក្នុងកងទ័ពអាមេរិក នៅពេលដែលទាហានកងទ័ពទាំងនេះបានពិពណ៌នាកងទ័ពថាជា “ឃាតកររួមគ្នា”។

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសារនេះ គាត់បានបាត់បង់ការអត់ធ្មត់ម្តងម្កាល នៅពេលដែលគាត់គិតថាពួកគេកំពុងខិតជិតពេកទៅនឹងក្រដាសដែលមានអត្តសញ្ញាណប្រភព។ “គាត់នៅតែមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងនៅគ្រប់ជំហាន ដោយសារតែគាត់ត្រូវតែការពារប្រភពរបស់គាត់” អ្នកដឹកនាំរួម Laura Poitras បាននិយាយ។ “សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត វាបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រភព និងអ្នកកាសែត និងភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់វា។”

ទស្សនិកជននឹងឮជាលើកដំបូងពីប្រភពដែលពីមុនមិនបានបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់ Hersh ម្នាក់គឺ Camille Lo Sapio ដែលបានផ្តល់រូបថតពីពន្ធនាគារ Abu Ghraib ដែលជនជាតិអាមេរិកបានធ្វើទារុណកម្មអ្នកទោស។ នាងបានបង្ហាញរូបថតទាំងនោះដល់ Hersh នៅលើកុំព្យូទ័រយួរដៃនៅក្នុងប៊ូថេនភោជនីយដ្ឋាន ដែលកូនស្រីរបស់នាងបានប្រើពេលនាងកំពុងបំពេញបេសកកម្ម។ កូនស្រីរបស់នាងមិនបានចូលរួមក្នុងការធ្វើទារុណកម្មនោះទេ ប៉ុន្តែនាងបានទទួលរូបថតទាំងនោះ។ នៅពេលដែល Hersh សួរថាតើគាត់អាចទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃរូបថតទាំងនោះបានទេ នាងបានរំលឹកថា “ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរដោយសារតែខ្ញុំខ្លាច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យការពិតត្រូវបានលាតត្រដាង។ ខ្ញុំចង់ឱ្យការពិតត្រូវបានលាតត្រដាង។”

Sapio បាននិយាយថា Hersh បានបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យចែករំលែករូបថតទាំងនោះជាមួយគាត់ ដោយសារតែគាត់បានសង្កត់ធ្ងន់ពីសារៈសំខាន់ដែលពិភពលោកត្រូវតែឃើញពួកគេ។ “ប្រសិនបើគ្មានរូបថតទេ នោះគ្មានរឿងរ៉ាវទេ” Hersh បាននិយាយក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសារ។

ប្រព័ន្ធគាំទ្ររបស់គាត់

Hersh បានជួបប្រពន្ធរបស់គាត់ Elizabeth Klein ដែលជាអ្នកចិត្តវិទ្យា នៅសាកលវិទ្យាល័យ Chicago។ ទោះបីជានាងមិនត្រូវបានសម្ភាសន៍ក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសារក៏ដោយ Hersh បាននិយាយអំពីរបៀបដែលនាងបានជួយគាត់ឱ្យឆ្លងកាត់រឿងរ៉ាវដ៏លំបាកបំផុតមួយចំនួនរបស់គាត់។

“ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយមនុស្សត្រឹមត្រូវ ដែលអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងប់ និងរក្សាខ្ញុំពីការអស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង ដោយសារតែខ្ញុំកំពុងសរសេររឿងដ៏អាក្រក់បែបនេះ” គាត់បាននិយាយក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសារ។

ការរាយការណ៍អំពី My Lai massacre និងការធ្វើទារុណកម្មលើកុមារតូចៗ បានធ្វើឱ្យគាត់នឹកឃើញដល់កូនប្រុសអាយុពីរឆ្នាំរបស់គាត់ ហើយនៅពេលមួយ គាត់បានទូរស័ព្ទទៅ Liz ដោយប្រាប់នាងថាគាត់មិនអាចធ្វើរឿងនោះបានទេ។

នៅពេលដែលគាត់យំនៅលើទូរស័ព្ទបង់ប្រាក់ នាងបានបញ្ជាក់ប្រាប់គាត់ថា រឿងនោះមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងគ្រួសាររបស់គាត់ទេ។ “ខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលបានរៀបការជាមួយនាង។”

ការយល់ដឹង

ខ្សែភាពយន្តឯកសារបញ្ចប់ដោយ Hersh ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលគាត់នៅតែតាមដានរឿងលាក់បាំងយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅអាយុ ៨៨ ឆ្នាំ ដោយធ្វើការជាមួយអ្នកកែសម្រួល និងអ្នកត្រួតពិនិត្យការពិតនៅ Substack៖ “អ្នកមិនអាចមានប្រទេសដែលធ្វើបែបនោះបានទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានប្រយុទ្ធតាំងពីពេលនោះមក។ ប្រសិនបើមានពាក្យស្លោកណាមួយចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ នោះហើយជាវា។”

នៅក្នុងយុគសម័យដែលអ្នកកាសែតត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយមិនពិតថាផលិតព័ត៌មានក្លែងក្លាយ អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តសង្ឃឹមថា Cover-Up នឹងជំរុញឱ្យសាធារណជន និងអ្នកឧបត្ថម្ភផ្នែកកាសែតមើលឃើញពីតម្លៃនៃការងារស៊ើបអង្កេត និងជំរុញឱ្យអ្នកកាសែតជំនាន់ក្រោយបន្តសួរនូវសំណួរដ៏លំបាក។

ដូចដែល Obenhaus បាននិយាយ ខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពី “សារៈសំខាន់នៃកាសែតស៊ើបអង្កេត និងសារៈសំខាន់នៃថ្នាក់អ្នកកាសែតដែលមានការសង្ស័យ ដែលមិនទទួលយកកំណត់ត្រាផ្លូវការជាការពិត ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីជីកកាន់តែជ្រៅ និងស្វែងរកការពិតដែលប្រហែលជាកំពុងត្រូវបានលាក់បាំង។”